Note sul copyright

Timeless Myths è protetto da copyright di Jimmy Joe dal 1999. Tutti i diritti riservati.

È concessa l’autorizzazione a usare e copiare il testo e a stampare copie solo per uso PERSONALE e EDUCATIVO. In altre parole, deve servire a scopi di studio. Potete usare e citare per scopi NON COMMERCIALI (non a fini di lucro) purché sia indicata la fonte (es. nome del sito e URL) e sia riconosciuto il credito all’autore (es. «Jimmy Joe», che è il mio nome).

NON è concessa alcuna autorizzazione per uso commerciale.

Notate che in fondo a ogni pagina compare il dettaglio di copyright di Timeless Myths.

Di seguito informazioni aggiuntive su copyright e uso dei contenuti per studenti, progettisti di siti e autori.

---

Note per gli studenti

Poiché i contenuti (testo) di Timeless Myths sono protetti da copyright, usateli come usereste un libro: citate Timeless Myths come fonte in bibliografia, nota o nota a piè di pagina. Indicate sempre i dettagli del medium: titolo, autore, editore, ecc. Per il testo elettronico dal web (come Timeless Myths) includete l’URL del sito e il nome dell’autore.

Si ottengono buoni risultati nei lavori scritti quando uno studente cita il passo e specifica da dove proviene il materiale. È la prassi normale.

Citare le fonti non è plagio, purché si dichiari da dove viene il materiale.

Sebbene Timeless Myths contenga solo pochi passi dalle traduzioni che ho letto, ho comunque elencato libri e testi elettronici nelle quattro pagine di bibliografia. La bibliografia include testi tradotti, letture consigliate e altri riferimenti.

Troverete la bibliografia nelle pagine seguenti:

• Fonti classiche (greche e romane)
• Letteratura norrene e tedesca
• Letteratura celtica (irlandese, gallese, scozzese)
• Letteratura arturiana

Se usate il sito in un lavoro, la bibliografia deve includere il nome del sito (es. Timeless Myths), l’URL (es. /) e il mio nome come autore e progettista (Jimmy Joe). Ecco un esempio per la home page di Timeless Myths:

Joe, Jimmy
Timeless Myths, 1999
[/]

Ecco un altro modo di elencare il sito. Supponiamo che abbiate lavorato su re Artù e il Graal:

Joe, Jimmy
Timeless Myths: Arthurian Legends, 1999
[/arthurian/]

Potete pure specificare la pagina usata. Esempio se avete citato materiale dalla pagina degli Argonauti:

Joe, Jimmy [Bladesmaster]
“The Argonauts” da Timeless Myths
[/classical/heroic-age/argonauts/], 1999

Qualunque pagina abbiate usato, includete l’URL corretto. In MS Internet Explorer l’URL è nella casella Address; in Netscape si chiama Location, entrambe di solito sotto menu e pulsanti del browser.

Includere il mio indirizzo e-mail è facoltativo.

Ricordate: tre elementi da citare come fonte: il mio nome, il sito e l’URL. Quanto essere specifici dipende da voi.

---

Note per i progettisti di pagine web

Chi crea un proprio sito deve contattarmi se vuole usare materiale di Timeless Myths. Indicate lo scopo.

Se viene concessa l’autorizzazione, dovrete mettere un breve dettaglio della provenienza, come in un compito. Includete URL, nome del sito e del progettista (me), ecc. Potete metterlo sotto il testo citato, in nota o in «Selected Reading» / bibliografia. Vedete Note per gli studenti su come citare in bibliografia.

Ricordate: nessuna autorizzazione per uso commerciale. I siti commerciali non otterranno permesso.

---

Note per gli autori

Scrivere un libro è «uso commerciale». Ho inteso Timeless Myths come risorsa gratuita solo per uso personale ed educativo. Essendo protetto da copyright, serve un’autorizzazione scritta espressa con firma. Come detto, il permesso non sarà dato a questo fine. Rispettate il mio copyright.

Se non siete d’accordo, contattatemi. Sono disposto ad ascoltare perché volete usare estratti di Timeless Myths in un libro. Se il permesso dovesse essere concesso (per iscritto), seguite le stesse linee guida: citate la fonte di ogni materiale citato e riconoscete il credito all’autore. Vedete Note per gli studenti.

– Jimmy Joe
16/12/01

---

Dichiarazioni di non responsabilità

Notate che non ho mai affermato che questo sito contenga traduzioni. Sì, ho letto traduzioni da varie fonti. Ma in Timeless Myths trovate un resoconto accurato ma riassuntivo di miti e leggende.

Scrivo i miti con le mie parole, ma non pretendo di averli inventati. Si trovano nella letteratura, dove gli autori sono morti da tempo. Le fonti di queste opere vengono da periodi antichi e medievali.

Dichiarazioni sulle immagini Ci sono molte immagini scansionate da libri, in particolare opere d’arte (dipinti, sculture, ecc.) e illustrazioni. Ne ho scansionate alcune; un amico le altre. Non pretendo copyright su queste immagini. Dipinti, sculture e illustrazioni appartengono ad artisti, gallerie, musei, autori o editori.

Le uniche immagini su cui posso rivendicare copyright sono quelle che ho disegnato io con un programma di grafica, come l’immagine di Timeless Myths e la parte alta della pagina. Ho disegnato pure pulsanti e intestazioni. E naturalmente lo scudo grigio sulla pagina di apertura delle Arthurian Legends (www.timelessmyths.com/arthurian).

Ho cercato di includere informazioni con le immagini, es. nome dell’artista, quando l’ha prodotta, e da dove viene. Alcune non hanno informazioni. Se ne avete, vi sarei grato se me lo faceste sapere.